..لا أحد يعلم
متى أصبح العالم على هذا الحال
..في يومٍ ما، مرضٌ مُعْدِ قد إنتشرَ فجأةً
والبشر فقدوا القوة للتواصل مع المدينة
..وبعد ذلك توسعت المدينة من تلقاءِ نفسها
وكان يُنظر إلى البشر على إنهم سُكانٌ غير شرعيّين وتمت إبادتهم
..كُل هذا قد حدث
قبل ولادتي بزمنٍ بعيد
مهلًا
!مِن هُنا
!إحذر
أجل، آسف
إنتِ متقلبة المزاجِ جدًا
يُمكنني سماعُكَ
لاتزال الأمور غير سيئة في هذه الأرجاء
يُحتمل بأنهُ قد حالفنا الحظ حتّى الآن
لا تُرخي دفاعاتك - ..ولكن -
زورو على حق كما تعلم
أتساءل إن كان حقًا الطريق الصحيح
إنهُ مُختلف قليلًا عن الخارطةِ
إنّها خارطةٌ قديمة، لابد وإنهم أعادوا بناء المنطقةِ عن طريق البُناة
هل تعتقدون حقًا بأننا سنكون على مايُرام بمفردنا؟
لنعُد
لماذا نعود بعدما وصلنا إلى هذا الحدّ؟
ينبغي أن يكون خلفَ هذا المَمَرّ
على ما أعتقد
زورو، أُنظري إلى الأعلى هُناك
المَخرج
!تاي
هل أنتِ بخير؟ تاي؟
شكرًا لك، فوساتا
هل أنتِ بخير؟ تاي؟
أنا آسفة، زورو، البطارية الإحتياطية
سنكون في مأزق عندما نعود
إنها بطاريةٌ واحدة فقط
الجميع سيكون مسرورًا عندما نعود ببعضٍ من الحمأة، هيَّا
زورو
زورو، ما الذي تفعليه؟ أسرعي
!أحدُ البُناة
لا تقلق
إنهم لا يهتمون بتاتًا للبشر
حسنٌ، لنذهب، نكادُ نصل إلى هُناك
إنهُ يُنشئ أمورًا أكثرَ غرابةً
للمزيد من الأنمي المُترجم تفضلوا بزيارة موقع فريق عالم كافيين http://caffeine-world.com/
لنذهب، تاي
..مُذهل، هذا
لم أرى قط مكانًا كبيرًا كهذا
!برجٌ للمُراقبةِ
لهذا الكبار أخبرونا بأن لا نأتي إلى هذا المكان
حسنًا، هذا يكفي، لنعُد إلى البيت
تأكدوا بأن لا يرصدنا برج المُراقبةِ ذاك
وكيف من المُفترض
أن نصل إلى أراضي الصيد بينما نتجنب ذلك الشيء الضخم؟
لنسلك مسارًا آخر
سَنَمرُّ من هُنا
إنّهُ منعطفٌ كبير
هُنالك الكثير من العقبات بطريقنا
حسنٌ، لا مَفَرّ من ذلك، هيَّا
..إن ظهر أحد الحُراس في مكانٍ كهذا
لقد تمَ تدريبُنا كـ صيادينَ كهربائيين، كما تعلم
سوتيزو قال بأن زورو بالفعل تمتلك مهارةً كـ صيادٍ كهربائيّ شامل
ولكننا أخذنا هذه العُتاد من دونِ إذنٍ
أوسان حقًا سوف يشتدُّ غضبًا
زورو، أنا آسفة
ماذا؟ تاي؟
لقد قُلتِ بأنهُ من أجل ِ شقيقتي، صحيح؟
خرجنا هكذا لوحدنِا للإصطياد
ليس الأمر من أجلِ إيتو فقط
بنهاية الأمر، يكاد لا يوجد أيُّ طعامٍ في القريةِ
شكرًا زورو
لقد نجحنا
أنظروا، إلى الأعلى هُناك
أنظروا إلى كُلِ هذه الحشرات
إنها أنابيب الحمأة (المُخلفات)
!مهلًا
لا جدوى من الأمر
لقد جُفَت تمامًا
ولكنهُ أنبوبٌ سميك
زورو
بُرج المُراقبةِ؟
!أحد الحُراس
!المُبيد
!ياجي، فوقكَ
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
!إنسحبوا
!أهربوا
ليهدأ الجميع، تذكروا تدريباتنا، أجذبوهم نحوكم
!وبعدها أطلقوا عليهم
!هل سمعتِ ذلك يا شيزو؟ أجذبيهم نحوي
!لا أستطيع التخلصَ منهم
!شيزو
!سحقًا
!شيرو، والجميع
!تاي
!زورو
!لم يُقضى عليهِ بعد
!زورو
هل أنتِ بخير؟
!زورو
..أجل، هذا لا شيء
مهلًا، فوساتا
لقد توقف
إنزعوا خوذة الرأس
أرغبُ برؤيةِ أعيُنِكُم
زورو
!زورو
!لازلنا في نطاق رؤية بُرج المُراقبةِ
لماذا؟
لم تكُن هنالك أيُّ ردةِ فعلٍ لبُرج المُراقبةِ على الرغم من إنها نزعت خوذتها؟
!تاي
..هل هُنالك
أيُّ بشريّ يحملُ الجينات النقية الطرفية؟
نقية طرفيـ..؟
ماذا؟
..لقد أنقذتنا، لذا أتمنى لو نستطيع فعلَ شيء لردِ ذلك الجميل
ولكننا لا نعلم عن ماذا تتحدث
مهلًا، ربما أحدُ الكِبار يعلمَ شيئًا عن ذلك
..ولكن قبل ذلك، أخبرنا من فضلك
ماذا تكون؟
أُدعى كيلي
وأنا بشريّ
قريتُنا في الأمام مُباشرةً خلفَ الحاجز
سنكون بخير حالما نصلُ إلى هُناك
خلفَ الحاجز
إنهُ المكان الوحيد الذي لا يستطيع الحُراس دخولهُ
على الرغمِ من ذلك، نحنُ لا نعلمُ السبب
أرأيت، هذه هي المنطقة المُحيطةِ أمامنا
!توقف، زورو!، إبتعدي عنه
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
!سوتيزو، تَمَهّل
!لماذا الجميع يُظهرُ وجههُ؟ سوف يرصدكُم بُرج المراقبةِ
لأنهُ عندما نكون معهُ لا حاجةَ لذلك
من هذا الشخص؟
لقد أنقذنا كيلي - سان
!إنهُ بشريّ
بشريّ؟
مُستحيل
أتقولينَ، بشريّ؟
أليس هو أحد الحُراس؟
لقد سمعتُ بأن هُنالك حُراسٌ يشبهون البشر
بالمناسبة، أوسان
فقط ثلاثتكُم، هاه؟
..أنا آسفة، المُبيد
!لهذا أخبرناكم، زورو، أنتم لا يمكنكم الذهاب لوحدِكُم
ولكنكم أخذتُم العُتاد من دونِ إذنٍ وذهبتم
على أيّ حال، من الخطر الوقوفُ هنا
أسرعوا و أدخلوا
أوسان
إذن، هو ليس أحد الحُراس
أجل
هل أنتَ مُسافرٌ؟
من أينَ أتيت؟
..من ما دونَ
الـ 60 ألف
!مستوى
الـ 60 ألف؟
من المُستحيل
سوف نتحدث أكثر في الداخل
هيَّا
!أوسان
هذه قريتُنا
على الأكثر، كان هُنالك ما يُقارب الـ 400 شخص يسكُن هُنا
ولكن كُل ما تبقى الآن هو 150 فقط
إن كُنتَ مُسافر، نحنُ نُرحبُ بكَ
هذه هي عاداتُنا
على الرغمِ من ذلك، أنت هو أول شخص في جيلنا
أول شخص نُرحب بهِ في قريتنا من خارج السور
نحن الصيادين الكهربائيين ننحدر من أشخاص يدعونَ بالمزارعون
والذين على مايبدو تجولوا المدينةَ مثلُكَ
يُقال بأنهم عثروا على هذا المكان قبل 300 سنة
لذا، قد عشنا داخل الأسوار منذُ ذلك الوقت
لذا، من النادرِ لنا أن نُقابل أشخاصًا غُرباء
،في هذه المدينة
لابد من وجود بشرٌ آخرين تمكنوا من النجاة
ولكننا لا نملك أدنى فكرة عن عددهم
أو أين يُمكن أن نجدهم
نحنُ لا نعلمُ شيء
لذا، أيُّ قصصٍ سنسمعُها من مُسافرٍ ستكون ذاتُ قيمةٍ بالنسبةِ لنا
أوسان، هل قابلت بشريًّا من قبل؟
كلّا، أنا فقط عثرتُ على أشلاءٍ بشريّة
في أماكنٍ قد سكنها البشر من قبل
!أوسان
!أوسان والآخرين قد عادوا
!هوي! الأولادُ معهم
!هوي! لقد عادَ الأولاد
ما هذا؟
!أوسان وسوتيزو أعادوا الأولاد
كم من الأولاد؟ جميعهُم؟
لستُ متأكد
وهُنالك شخصٌ غريبٌ معهُم
ما الذي تقصدهُ، بشخصٍ غريب؟
..حسنٌ
مرحبًا بعودتك، أوسان
أوسان
هل أنتم فقط؟
وأين الثلاثة الآخرون؟
ومُعداتهم؟ هل تركتم المُعداتِ أيضًا؟
ماذا عن خوذة الرأس؟ ألم تستطيعوا على أقل تقدير إعادة خوذات الرأس معكم؟
!سحقًا
أنتم تعلمون بأننا لا نملك التقنيةَ لصنعها بعد الآن
ماذا عن الطعام؟
لقد جُفَت بالكامل
يكفي بأن ثلاثةً منهم قد عاد حيًا
آوه، حسنٌ، بعد شهرٍ من الآن سنموتُ جوعًا بأيّ حالٍ من الأحوال
بالمُناسبة، أوسان
من هذا؟
إنهُ مُسافر
إنهُ مُسافر؟
إذن، هنالك بشرٌ آخرون في الخارج
هل يُمكننا أن نثقَ بهِ؟
إن كان مُسافرًا، سنرحبُ بهِ
ولكن لا يوجد ما لدينا لإطعامهِ
إنهُ ليس أحد الحُراس، أليس كذلك؟
الحُراس ليس بإستطاعتهم الدخولَ إلى هُنا
عزيزتي، إبقي بقُربي
!كلّا
هُنالك شيءٌ مرسومٌ عليهِ
دلوًا من الماء؟
إنهُ لذيذ
لابد وإنهُ حتمًا مُغَّذٍ
أعطني بعضًا منه
هوي، دعني أحظي ببعضٍ منه
!هذا رائع - هذا سيمنحكم الطاقة -
أوسان، سويتزو
أوسان
تاي
تفضلي
هذا القَدر؟
هُنالك بعض الطعام لشقيقتُكِ أيضًا
شكرًا لكِ
زورو، فوساتا
سعيدةٌ بعودتِكُم
ولكن لا تفعلوا مثل هذه الفعلةِ مرةً أخرى، إتفقنا؟
أنا آسفة
أنا متأكدة بأنكم تعلمون هذا بالفعل
ولكن كان هُنالك من قبلِكُم من بحثَ عن أراضي الصيد
وجميعهُم تمَ قتلهم على يد الحُراس
المجموعة التي توجهت إلى الشرق قد أُبيدت بالكامل
لهذا هؤلاء فكروا
بفعلٍ شيئًا من أجل القريةِ
زورو
عندما تنزعين العِتاد، تعالي إلى غُرفتي
حسنٌ
سوتيزو، لنذهب - حاضر -
لتأتي أنتَ أيضًا من فضلك، أرغبُ بالتحدُثِ إليك
إسمُكَ هو كيلي، صحيح؟
شكرًا على مُشاركتِكَ لطعامِكَ معنا
..في الظروف العاديةِ نحنُ من يُقدم لك الطعام
ولكن كما ترى، يكادُ ينفذُ منا الطعام
أنت
من أينَ حصلتَ على ذلك؟
أسفل الـ 200 مُستوى
أسفل الـ 200 مُستوى؟
إذن، لا يُمكننا الحصول على المزيد
هذا المكان محميّ بالأسوار
ولكن لا يوجد مكانٌ في الداخل نستطيع الحصول على الطعام منه
لذا، نحنُ الصيادين الكهربائيين نذهب للخارج
لجلب الحمأة (المُخلفات)
أنا هو قائد هُنا
ولكن أراضي الصيد التي بالجوار قد جُفَت كُلها
ولهذا علينا الذهاب أبعد من ذلك
في كُلِ مرةٍ، يُقتل فيها رفاقُنا
وبذلك يقلُ عددُنا شيئًا فـ شيئًا
..لذا، حتّى الأطفال
من هُنا
ذلك الطعام رائع
أتساءل من اين أتى بهذا الطعام - أجل -
وذلك السلاح، بالتفكير بأنهُ يستطيع إختراق جسد المُبيد بذلك
!أسفل الـ 60 الف مُستوى
أتساءل إن كان قد أتى من هُناك لوحدهِ
ومن يعلم
أتساءل كم من البشر موجودونَ بالخارج
ربما هُنالك قُرى أخرى كـ قريتِنا
قد يكونُ هُناك
لا يُمكنني تخيُل الأمر حتّى
إلى أيّ مدى تعتقدين بأن هذه المدينةُ تمتدُ؟
لماذا الحُراس يقتلونَ البشر؟
أنا لم أُفكر بذلك الأمر حتّى
نحنُ لا نعلمُ أيّ شيء
إذن، طبقًا لما قالتهُ زورو، لقد أطحتَ بـ أربعةٍ من المُبيدين مرةً واحدة
سيكون من العونِ لنا أن يتواجد شخصٌ مثلُكَ معنا
هل تأخذ بعين الإعتبار بقائكَ معنا لمُساعدتِنا على الصيد؟
..أنا.. أبحثُ عن بشر يمتلّكون
الجينات النقية الطرفية
نقية طرفيـ..؟
ماهو ذلك؟
..كُل البشر كانوا يمتلكونها
قبلَ العدوى
أنتَ تتحدث عن الوقت الذي كانت بهِ المدينةُ مُلكًا للبشر
يُقال بأن البُناة
والحُراس كانوا يتبعون أوامر البشر في ذلك الوقت
يا لها من إسطورةٍ قديمة
ماذا يُفترض أن تعني بذلك
المدينةُ كانت مُلكًا للبشر
هل تقول بأننا لو كُنا نملك الجينات النقية الطرفية
نستطيع ردع الحُراس؟
ليس هذا فقط
يمكننا أعطاء الأوامر للبُناة
وجعلهم يتوقفون عن البناء من تلقاءِ أنفسهم
يُمكننا وقف توسع المدينةِ
مُذهل
ولكن من المُستحيل وجود شيئًا كهذا هُنا
..حسنٌ
في الحقيقة لقد سمعتُ عن ذلك من قبل
( ما يبحثُ عنهُ كيلي ( الجينات النقية الطرفية
..وقد نسيتُ ذلك الأمر منذُ أمدٍ بعيد
ولكن سماعي لهُ وهو يتحدث عن ذلك، ذكرني بالأمر
أنا أعلمُ بأنني سمعتُ تلك العبارةَ من قبل
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
ولكن أين؟
أسفل القريةِ تمامًا
مكانٌ بداخل الحاجز المُحيط بنا
ولكن تم إخبارنا على مدى الأجيل بعد الإقتراب من ذلك المكان
أنتَ لا تقصد.. الضَريح المُتعفّن؟
لطالما جدتي أخبرتني بعدم الإقتراب من ذلك المكان
لأن المكان يسكنهُ شبحٌ مُخيفٌ أكثر من الحُراس
سوتيزو، هل حقًا تعتقدُ ذلك؟
!هوي، أنت
..بأسفل
القريةِ تمامًا
إنهُ ينوي الذهاب إلى هُناك
!سوتيزو، إلحق بهِ
أخبرهُ بأن يتمهّل، سوف أُرشدهُ - حاضر -
!سوف أذهبُ معهُ
!أسرعي
..جدتي أخبرتني
بأنهُ لو إقتربتُ من الضَريح المُتعفّنِ
شيءٌ غريب سوف يُعيق التواصل
وأصواتهم سوف تتحكّمُ بنا كالدُمى
..توقف عن سّردِ القصص
..أوسان الأكبر قد لقى حتفهُ بسبب ذلك
طبقًا لما قالتهُ جدتي
هُناك
ماهذا؟ - !تأهبوا -
..إتصال
..الشبكة
..الطرفية
..أنا
سيبو
أُخرج
هل يوجد أحدٌ ما هُناك؟
لقد كنتُ أنتظرُ لوقتٍ طويل
إنها تتحدث
لقد كنتُ أنادي طالبةً المُساعدةِ طيلة هذا الوقت ولم يأتي أحد
لقد مضى وقتٌ طويل، حتّى أتيتَ أنت
لقد إنتظرتُ ما يُقارب الـ 17 مليون و 526 ألف ساعةٍ
ماهو إسمُك؟
كيلي
أنا سيبو
أنا عالمة
سُعدتُ بلقائكَ، كيلي
إذن، عالمةُ
قد نجت حقًا
هذا هو باعث الجاذبية، أليس كذلك؟
إنهُ سِلاحٌ مُدهش جدًا
إنها التكنلوجيا الوحيدة والتي لم نستطع حتّى نحن إعادة صُنعها
أين عثرتَ عليهِ؟
لا أملك معلومات عن السِلاح
هُنالك آثارٌ للعدوى في قزحة العين الخاصةِ بكِ
أنتِ...لا تمّلكين الجينات النقية الطرفية
أيُّ نوعٍ من الغباءِ هذا؟ بالطبع لا أملكها
هل تعرفينَ
أيُّ بشريّ يملكُ ذلك؟
لو كان يوجد من يملكون تلك الجينات
لتمّ تفعيل المدينةِ مرةً أخرى منذُ أمدٍ بعيد
ولكنني أملكُ شيئًا جيد
كيلي، خُذني إلى المصنع الآلي
المصنع الآلي؟
ما هو ذلك؟
ومن يعلم
إن أخذتني إلى المصنع الآلي
سوف أتمّكن من صُنع طرفية إصطناعية لها نفس تأثير
الجينات النقية الطرفية
أنتَ لا تُصدقني، صحيح؟
ولكني أقول الحقيقة
ذلك الشيء هُناك
إنهُ في الحقيقةِ حُطامٌ للطرفية الإصصناعية التي صنعتُها
هُنالك منفذ إتصال تحتهُ
عندما عثرنا على منفذ الإتصال إلى النتسفير هُنا
لقد أحطنا المكان بحاجزٍ كهربائيّ كيّ نردع الحُراس
من الهجومِ علينا، وبدأنا القيام بالتجارب
لردع الحُراس من الهجوم؟
والتجارب قد نجحت
لقد وصلنا حتّى مدخل السُلطةِ
..ولكن تمّ العثور علينا من قِبل آليات الدفاع الخاصةِ بهم
وهذا ماحدث كما ترى
هل تواصلتِ مع السُلطةِ؟
كلّا، لم أتمّكن
ولكننا حلّلنا معلوماتٍ
قادمة من التيار المُعاكس وعثرنا على قناةٍ يُمكننا الدخول منها
لذا، بالحصول على فرصةٍ أخرى
سأتمّكن من النجاح حتمًّا
..لا أملكُ أدنى فكرةً
عما تتحدثُ عنه
!هوي، أنتِ
نعم؟
منذُ برهة
قُلتِ بأنكِ فعلتِ شيئًا لردع الحُراس من الهجوم، صحيح؟
أيعني، بأنكِ من أنشئ هذا الحاجز؟
ذلك صحيح
كيف فعلتِ شيئًا كهذا؟ - كيلي، أبعد هذه الأنقاض عن طريقي -
هذا هو مولدٌ كهربائيّ للحاجز، من صُنعي
بفضلِ ذلك، تمّكنا من القيام بالتجارب
من دون تدخل الحُراس - الإتصال؟ -
إن أمكنكِ فعلُ ذلك، يُمكنكِ أعطاء الأوامر للمدينةِ؟
ذلك صحيح
منذُ أمدٍ بعيد، جميع البشر كانوا يملكون الجينات النقية الطرفية
وكان بمقدورهم فعلُ كُلِ هذا
لا يُمكنني تصديقُ ذلك
كيف للبشر أن يفعلوا أمرًا كهذا؟
ولكنها الحقيقة، بأمكانهم حقًا فعلُها
حاولنا إعادة إنشاء تلك القدرة بشكلٍ مُصطنع باستخدام الآلات
لإيقاف المدينةِ من التشغيل المُفرط
إن ذهبنا إلى المصنع الآلي، يُمكنني أن أصنع طرفيةٍ أخرى
هيَّا، كيلي
هدفُنا واحد، أليس كذلك؟
أنت ترغبُ بإعادة المدينةِ لتكون تحتَ سيطرة البشر مُجددًا، صحيح؟
نعم
إذن فقد حُسِمَ الأمر
لنذهب في الحال
هوي، مهلًا
أين يقع المصنع الآلي؟
في أقصى الشرق من هُنا
بحاولي 15 مُربعٍ سكنيّ من هُنا
بحاولي 15 مُربعٍ سكنيّ من هُنا؟
سيأخذ ذلك مايُقرب اليومين أو ثلاثةَ أيام للوصول
هل بأمكاننا تقديم العون أيضًا؟
أوسان - سويتزو -
ما يُحاول هذين الإثنين فعلهُ قد ينتهي الأمر بإنقاذِ قريتنا
هل حقًا صدّقتَ ذلك الكلام؟
بكلتا الحالتين، الوضع يسوء في القريةِ مع مرور الوقت
لن يطول الوقت حتّى نواجه إتخاذ قرار
ترك القرية أو البقاء والموتِ جوعًا
لذا.. لا تعتقد بأن الأمر يستحق المحاولة؟
..ذلك قد يكون صحيحًا
ولكن إن ذهبنا بإتجاه الشرق لمسافةِ 15 مُربعٍ سكنيّ
..بطاريات العِتاد لن تتحمل تلك المسافة
ولا يُمكننا الوصول لذلك البُعد من دون أن يترصدنا بُرج المُراقبةِ
وهذا سببُ إضافيّ
مهما كانت قوة ذلك الرجُل
لا يوجد ضمان بأنهُ سيصل إلى هُناك وحدهُ
..ولكن لو إستطعنا مُساعدتهُ، حتّى لو بالقليل
معكَ حق، سيكون من الأفضل أن يكون معنا أشخاص أكثر
ولكن علينا أخذ الطعام معنا لهذه الرحلة
ولم يبقى سوى القليل من الطعام
في المصنع الآلي، يُمكننا صُنعُ كُل شيء
إن وصلنا إلى هُناك، سأصنعُ لكم ما ترغبون
أيَّ شيء؟
نعم، حتّى الطعام، أيُّ شيء ترغبونَ بهِ
حقًا؟
كيلي
لأكون صادقًا معك، نحنُ لا نفهم
نصفَ ما قالتهُ
..ولكن
نرغبُ بالمُخاطرةِ معكَ ومعها
!أسرعوا - ألا يوجد المزيد من البطاريات الإحتياطيةِ؟ -
خذوا أكثر عدد مُمكن معكُم - نحتاجُ لشخصٍ إضافيّ -
أتركوا البعض منهم لحماية القرية - هل لدينا ما يكفي من خوذات الرأس؟ -
توقفوا عن المُماطلةِ، جميعكُم
!هوي، زورو
سنكون بخير طالما نحنُ مع كيلي
لنذهب، إتبعوني
حاضر، سيّدي
ماهذا؟
لقد سمعتُ بأنهم عثروا عليهِ في الضَريح المُتعفّنِ
هل ذلك شيء حقًا حيّ؟
!نعم، أنا على قيد الحياة
هوي، سويتزو، هل هذا صحيح؟
هل حقًا سوف تمّنحنا الطعام؟ إن أخذناها إلى
ذلك المصنع الآلي؟
لقد أخبرتُك، لا تسألني
ذلك صحيح
يُمكنني صُنع الآلاف من المؤن المحمولةِ
كالتي كانت بحوزةِ كيلي
الآلاف؟
سيكون من الرائع لو كان ذلك صحيح
أوسان، هل من الأمان
الوثوق بما يقولهُ ذلك الشيء؟
إن كان لديكَ مشكلةً بقراري هذا، فعُد إلى القريةِ في الحال
ليست لديَ مشكلةٌ
صحيح؟
لم تكُن لدي مشكلةً منذ البدايةِ
أُصمت وتحرّك
تجمعوا وشكلوا دائرةً مغلقة
لا تتركوا أيَّ مساحاتٍ بينكم - عُلِم -
لم يكُن هُنالك داعٍ لقدومِكِ معنا، تاي
صحةُ شقيقتي أفضل بسبب الطعام الذي أعطانا إياهُ كيلي
يجب أن أردُ لهُ هذا الصنيع
..وأيضًا، إينما ذهبت زورو
سأذهبُ معها
تاي
لابدَ وأنكَ وصلتَ إلى مرحلةٍ من اليأس، لإصطحابِكَ هؤلاء الأولادِ معك
لأكونَ صريحًا
لم يتبقى منا الكثير ممن يستطيعون إستخدام مُعدات الصيادين الكهربائيين
!بُرجٌ للمُراقبةِ
!هوي
هل هذا مايفعلهُ؟
ماهذا المكان؟
هوي، كيلي
أنت لن تتركني في مكانٍ ما على الطريق، صحيح؟
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
كيلي
عمليّة الإيض الخاصةِ بـ كيلي، تختلفُ عن البشر العاديين
نادرًا ما يحتاجُ للطعام
حقًا؟
حسنٌ، وماذا عنكِ؟
لا حاجةَ ليّ
لَكنّي أُقدّرُ تفكيركِ
هل كُنتِ خائفة؟
نعم، ولكني بخير
..عندما أتوا الحُراس
كانت تنبعث منهم رائحةً كريهةً من الأونات
..إنها كـ رائحة
أنفِكَ الكريهةِ
هل شممتها؟
..لقد كنتُ مذعورًا جدًا
أنا لا أتذكر الأمر حقًا
في الحقيقة، أنا نوعًا ما أتذكر ذلك
بذكرك للأمر الأن، أعتقد كانت هُنالك رائحةً غريبة
فهمت
هذه أحد الأمور التي يجب عليك تجربتها كيّ تفهمها
نعم
تذكروا ذلك
عندما يُخيم الصيادين الكهربائيين
نحنُ دومًا نشعل النّار بهذه الطريقة، وننام بجانبها
هذه هي الطريقة التي دومًا تبعناها
لماذا؟
..لأننا
على شفا الهاويةِ عندما نقوم بالإصطياد
يُقال بأنهُ
منظر النّار، يُساعد على تهدئة البشر
أنا متأكد بأن ذلك كان صحيحًا منذُ وقتٍ طويل
منذُ فترةٍ طويلة قبل أن تصل المدينةُ إلى هذه الحالة
بنهاية اليوم، البشر كانوا ينظرون إلى النّار
بغيةَ الشعورِ بالراحةِ
لقد إنتظرتُ لوقتٍ طويل
...لقد كان هُنالك آخرونَ معي في السابق
ولكنهم جميعًا لقوا حتفهم
لا أحد يعلم منذُ متى حال المدينةِ هكذا
..في يومٍ ما، مرضٌ مُعْدِ قد إنتشرَ فجأةً
والبشر فقدوا القوة للتواصل مع المدينة
..وبعد ذلك توسعت المدينة من نفسها
وكان يُنظر إلى البشر على إنهم سُكانٌ غير شرعيين
بدأوا في إبادتهم
لقد كنتُ رئيسة العُلماء في كايتو، وهي مُقاطعةٌ بعيدةٌ من هُنا
في تلك المُقاطعةِ
لقد إستخرجنا بعض المعلومات من أنقاض المدينةِ
وتمّكنا من إستخدامها
للحفاظِ على الحياة البشريّة
ولكننا علمِنا بأنها لن تستمّر لفترةٍ طويلة
مجموعتي من العُلماء
عثروا على طريقةٍ لمُحاكاة الجينات النقية الطرفية
زُملائي وأنا
حدّدنا موقعًا آخر ذو منفذٍ للإتصال
وهذا هو المكان الذي وجدناهُ
..وخلال رحلتنا
واحدًا تلو الآخر قد لقى حتفهُ
..حتّى الذين تمّكنوا من الوصول خلال التجارب جميعهم
أنا متأكدة بأن كايتو قد أختفت أيضًا
المصنع الآلي عبر هذا المكان
أوسان
نعم
الذين سلكوا هذا الطريق
لم يعودوا قط
لابد وإنهُ قد تمّ القبض عليهم من قبل شبكة الدفاع
ولكن معي ومع كايلي، ستكونونَ بخير
لقد سمعِتَ ما قالتهُ
لنذهب
نعم، سيّدي
هذا هو مدخل المصنع الآلي
لاتزال هُنالك مصانع أخرى في أرجاء المدينةِ
وهذه هي الأقرب للقريةِ
!لقد فُتِحَت
لقد تمّكنتِ من الإتصال؟
لا حاجةَ للإتصال بالـ نيتسفير من أجلِ أمرٍ كهذا
ماهذه الأشياء؟
إذن، هذا ما يُسمى بالمصنع
ماهذه الأشياء المُتجمعةِ؟
كيلي، ضعني على وحدة التحكُمِ تلك
"الشروع"
!أنظروا
!نعم
!مُذهل
والآن لن نقلق حيال الطعامِ مُجددًا
!أجل
زورو، أُنظري، إنها رائعة
أجل
كيلي، هل يُمكنُكَ سماعي؟
أواجهُ مُشكلةً صغيرة
خُذ هذه الطرفية الإصطناعية، وأستعد للهرب
لا يُمكنني التحرك بعد
توخى الحذر
سوف أحفرُ بعمقٍ أكثر، آخر مرةً حدث فيها هذه المشكلة سارت الأمور بشكلٍ سيء جدًا
أهذه هي أحد الطرفيات الإصطناعية التي أخبرتنا بهِ سيبو - سان؟
بهذه، يُمكننا إيقاف المدينةِ، صحيح؟
هوي، أنتِ
!أوسان
لنتراجع على مجموعتين، لتذهب مجموعة الحمولةِ أولًا
المقاتلين، إجذبوهم نحوكُم، وأقضوا عليهم
!نعم، سيّدي، فريق الحمولةِ، أسرعوا
!تاي
!أسرعوا
العديد من المُبيدين
!تاي
إنسي حمولتَكِ، فقط تعالي
..ولكن
!تاي - !زورو -
!أسرعوا
ها هُم قادمون
لنستدرجهم أولًا
نعم
!سيبو - سان
!إنسحبوا
مُدهش
!سنُغادر
!أسرعوا
تاي! هل تسمعينني؟ تاي! تاي! أين أنتِ؟
!سُحقًا
آتاسوجي! هل أنتَ بخير؟ - قدمي -
أين تاي؟
أين؟
في الأعلى، لقد سُحقت من قبل المُبيد
!زورو
!زورو، كلّا
!زورو! زورو
!تاي! تاي
!تاي
حمدًا لله
زورو
أنا آسفة، أنا بخير الآن
تاي، هل أنتِ بخير؟
أجل
!تاي
حمدًا لله
تبًا، أنتِ متهورةٌ جدًا
آسفة
هل جميعكم بخير؟ هل أنتمّ مُصابون؟
ذراعُ تاي مكسورة
تاي، هل يُمكنكِ التحرك؟
حسنٌ، لنذهب - نعم، سيّدي -
أين سيبو - سان؟
لقد سُحِقَت
!الحُراس
لا يزالونَ يزحفونَ في الأرجاء
!هوي، كيلي
!هوي، أنت !أطلق عليهم كما فعلتَ في السابق
ما خطبُكَ؟
لماذا لا تُطلق؟
آسف على تأخُري
لقد أتيتُ لإنقاذكَ، كيلي
من هذه؟
سيبو - سان؟
ذلك الحاجز يستمّر لـ 30 ثانيةٍ فقط
أهربوا
!أسرعوا
لا توجد جدوى مني
إذهبِ لوحدكِ
!ما الذي تتفوهُ بهِ، آتسوجي؟ لنهرب
أدخلوا هذه المركبة
!أسرعوا
أهي تعمل؟
أنا في صدد تشغيلها
هل نجحتِ في الأمر؟ - لحظةً فقط -
ها هي
ها نحنُ ذا
!لقد تحركت
حسنٌ
لا أملك بطاريات إحتياطية
تبقى لدي إثنان فقط
تبقى لدي واحدة فقط
تبقت لدي إثنان
!لا تستسلموا
كيلي، كِدنا نحصل على الطرفية الإصطناعية وكل شيء
يا لهُ من أمرٍ مؤسف
للمزيد من الأنمي المُترجم تفضلوا بزيارة موقع فريق عالم كافيين http://caffeine-world.com/
!كيلي
لماذا هذا الشخص ثقيلٌ جدًا؟
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
نكادُ نصل إلى القريةِ - نعم -
هل يؤلمُكِ ذلك؟
أنا بخير
!تاي
لقد عادوا! أوسان والبقيةُ
!هوي، أحضروا الرافعة، حان وقت التفريغ
مرحبًا بعودتِكُم
مرحبًا بعودتِكَ، أوسان
كيف سارت الأمور؟ هل حصلتُم على الطعام؟
هوي، خذوا ذلك إلى الأسفل
نعم، أوسان
لا تقلقي، سأُرافقها
حسنًا - إنهم مُصابون -
احضروا شريط الجُزيئييات
إنها فتاةً ضخمةٌ بفضاعة
أهي التي كانت تشبه الجُثة؟
هل هو ميت؟
لا أعلم
حركوها ببطئ
إنها ثقيلةٌ جدًا
هذه الفتاة حتمًّا قوية
كيلي بخير، إنهُ نائمٌ لا غير
خذوهُ إلى الداخل
نعم
مع كُلِ هذا، سنكون بخير لـ أربعة أو خمسة أشهر
إذن، لقد كان الأمر يستحق جمع المُعدات كلها
يمكننا أخيرًا أن نأكل حتّى تمّتلئ بطوننا
كم كانت حصيلة القتلى؟
إذن، قد فقدنا عاملين جيدين آخرين
!وأخيرًا
وأخيرًا طعام وشراب حقيقيّ
أطفئوا الأنوار
من أجل من فقدناهم جميعًا
..خلال السنتين الماضيتينِ
لحظةٍ من الصمت
أوسان
شكرًا
أُسكبي ليّ مُجددًا
أنت تُكثر من الشُرب
لأني أرغبُ بذلك
وأخيرًا أقمنا الحِداد اللائق
أجل
منذُ فترةٍ لم نستطيع القيام بذلك حتّى
ولكن الآن نملكُ الطعام، لقد أنقذتمّ القرية
ولكن دفعنا الثمنَ غاليًا
لقد خسرنا العديد من الصيادين الكهربائيين المهارين
ومعداتهم أيضًا
ألا يُمكننا العودةُ إلى المصنع الآلي؟
يمكنكم صنعُ أيّ شيء هُناك، صحيح؟
كلّا
كلّا، لا يمكننا العودةُ إلى هناك مُجددًا
المكانُ يعجُ بالمُبيدين
فهمت
إذن.. علينا الإنتظار لمعرفة إلى متى سوف يتبقى لنا هذا الطعام
كيلي
يقولون بأننا أنقذنا القريةَ
الجميع سعداءٌ حقًا
..إن نجحت تجربة سيبو - سان
..هل سيمكنُكَ
الإستمّرار في رحلتِكَ، كيلي؟
هوي، كيلي
..هل تظن بأنكَ ربما
تستطيع البقاء؟
سيبو - سان
كيلي
الطرفية الإصطناعية
سأحاول الإتصال بها الأن، هُنالك ما أرغبُ منكَ مُساعدتي بهِ
مهلًا
ما الذي سنفعلهُ الآن، أوسان؟
لا يسعنا فعلُ شيء سوى أن ندعو بأن تجربة سيبو - سان تنجح
إن نجحت، لن يكون علينا العيش في خوفٍ من الحُراس بعد الآن
أنا حقًا لا أستطيع إستيعاب الأمر
إستيعابَ ماذا؟
فكرةَ إتصال البشر بالآلات
..أعني، وكأنها
يُقال بأن البُناة والحُراس، سيفعلونَ ما يأمرهم البشر بهِ
ذلك أمرٌ جيد، صحيح؟
ولكن لماذا حاول البشر فعل ذلك منذُ البدايةِ؟
أنا لا أرغبُ بالعيش طويلًا بما يكفي لمعرفة ذلك
أنت تأكل كثيرًا
حسنٌ، لقد إستحققت ذلك
كلّا، إنهُ ليس ليّ
فكرتُ بأخذهِ إلى تاي
زورو
لن أستطيع التحرُك بينما أكون مُتصلةً
أرغبُ منك بحمايتي في ذلك الوقت
آوه، سوتيزو
زورو، يبدو بأنهُ قد أفاق
لقد كُنتِ مع كيلي، صحيح، زورو؟
هل تحدثتي إليهِ؟
كلّا
هوي
!زورو
آوه، أوسان
أنتَ هُنا للمُساعدةِ؟
لقد شربتُ أكثر من اللازمِ
سأخذُ هذه معي إلى غُرفتي
زورو
تمّهّلي، زورو
كيف سار الأمر؟ أُراهن بأنكَ أسعدتها بذلك
إنها ليست في غُرفتها
تاي؟
ما الخطب؟ - !تاي -
يبدو بأن مولد الحاجز قد تمَّ تدميرهُ
!تاي
ما خطبُكِ؟
تاي
!تمهّل
!تاي
!تاي - !هوي -
للمزيد من الأنمي المُترجم تفضلوا بزيارة موقع فريق عالم كافيين http://caffeine-world.com/
!تاي
!أوسان
!فوساتا! تمّالك نفسك
!تاي! تاي
!كلّا، إستيقظي
!تاي
أُدعى سانا - كن
مُمثل الحُراس
نحنُ الحُراس، سوفَ نُبيد
السُكان الغير شرعيين الذين يفتقرونَ إلى الجينات النقية الطرفية
تاي! ما خطبُكِ؟ - !فوساتا -
الحُراس؟
!تاي
!فوساتا! هيَّا
!إحذر
!فوساتا
!زورو، لا تفعلي
ما الذي يحدُث؟
!إنفجار
ما الذي يحدُث؟
ما الذي حدث؟
ما الذي يحدُث؟
تسلّل ناجح للسكان الغير شرعيين، ومبانٍ غير مُصرح بها
تمّ تدمير مولد الحاجز
الإبادة الجماعية قيد التنفيذ
..تسلّل ناجح للسكان الغير شرعيين
..ذلك
التنَكُّر كـ البشر للعبور من الحاجز
إنهُ حارسٌ ذو مستوى عاليّ، كيلي
يبدو بأننا يجب أن نُسرع
!كيلي
!فوساتا
!فوساتا، من هُنا
!تاي
وفقًا لمرسوم الإبادةِ 5
بدء الإبادة الإضافية
سُحقًا! قريتُنا
!أوسان
لا تقلقوا بشأني، إسبقوني
أوسان
إسمع، سويتزو
إجمع الجميع وإذهبوا نحو البُرج
وأطلقوا من أعلى البُرج
حاضر
إعتني بـ أوسان - سأفعل -
!أسرعوا
!سوف أذهب أولًا
!يا رِفاق، أسرعوا
!فوساتا، إلبس العِتاد
لا توجد هُناك خوذات أخرى
لا يوجد ما يكفي
زورو..خُذي
..ولكن
سويتزو
هُناك، لا تسمحوا لهم! !سُحقًا، إنهم يواصلون القدوم
يبدو جيدًا
ما الذي يحدُث؟
زورو؟
إلى أين ذهبت تاي؟
لقد حلّ محلها تلك الحارسة
من المُستحيل أن تكون على قد الحياة
كلّا
!تاي
!لا يُمكن لـ تاي أن تكون ميتة
!فوساتا
سوف أسبقُكَ
!زورو
كيف كان ذلك؟
!سُحقًا
سوف أُفجرُكِ عن قُرب
سُحقًا! هل هُم وحوش؟
!كيلي
!زورو! هوي، زورو
!أسرعوا، إلى هُنا، ليصعد الجميع إلى هُنا بسرعة
!أسرعوا
وفقًا لمرسوم الإبادةِ 3، الفقرة 2
تمَّ رفع مُستوى الإبادةِ إلى 3
طلب ترخيص لإستخدام باعث الجاذبية
أنتَ مُجرد جسد تمّ سرقتهُ من الحُراس
جسد
هل تنوي العودةَ؟
جاوبني في الحال
..وفقًا للمرسوم
سوف أُدمرُكَ هُنا
لقد تمَّ إستشعار إتصال غير مُصرح بهِ للنيتسفير
لقد تمّ رفع المُستوى إلى 2
لن أسمحَ لكِ
!سويتزو
!كيلي
Kiyoshi : ترجمة وتدقيق
صوبوا بحذر، إستدرجوا الحُراس وبعدها أطلقوا
لقد نجحنا! كان ذلك الأخير
!تاي
مُستحيل
!السُلطة
لابد هذا أن يكون بداخل النيتسفير
هذا هو أحد العوالم الإلكترونية الاحتياطيّ الذي يربط
إلى قاعدة الواقع
الإحتياطيّ؟
من فضلك، إسمح ليّ بالإتصال بالنيتسفير
الشبكة الطرفية التي إستعملتِها
لقد فقدت فعاليتها الآن
كلّا
اتصال عقلك في قاعدة الواقع
سيتمّ قطعهُ أيضًا في جزء من الثانية
ولكن لايزال أمامكِ الوقت
هُنا في العالم الإحتياطيّ الوقت يكون أسرع
لذلك من وجهة نظرك النسبية فأن الوقت يبدو قد إمتدد أكثر
من فضلك، على أقلِ تقدير، أوقف هجوم الحُراس على القريةِ
من دون أمر من شخص يحمل الجينات النقية الطرفية
نحنُ، السُلطة، لا يمكننا أتخاذ مثل هذا القرار
أنتَ مُحق
ومع ذلك، بقدر ما يُسمح بهِ في هذا العالم الإلكترونيّ الاحتياطيّ
أستطيع أن أُعطيكِ إحداثيات المستويات المهجورة
والتي لا يحرسها الحُراس حاليًا
ماهذا؟
إنهُ يُخزن خريطة للمُستويات القريبةِ من هُنا
..نحنُ لا نستطيع إخراج هذه المعولمات إلى قاعدة الواقع
ولكن ليس لدينا أوامر من منعكِ للإتصال بها
!أحملوا المُصابينَ هُناك
!ليُساعدنا شخص في حملهم
أسرعوا، هُناك
!احضروا شريط الجُزيئييات
فوساتا
هل أُربطها لك؟
نعم
كيلي
لكَ الفضل في إنقاذنا
زورو، ما الذي حدثَ لـ سيبو - سان؟
لا أعلم
فهمت
لقد إنتهى كُل شيء
من المُبكر أن نستسلم
!مهلًا
سيبو
!سيبو - سان
عقلي موجودٌ في ذراعي
لقد تمّ العثور على هذا المكان من قبل الحُراس
عاجلًا أم آجلًا، سيعود المُبيدونَ إلى هُنا
إذن ماذا يجب أن نفعل؟
هُنالك مُستوى مهجور بين هذا
والذي تحتهُ
وهُنالك مسارٌ تنازليّ إليهِ
إلى الشمالِ من هُنا
مستوى مهجور
إنهُ مكانٌ غير مُتصل بالنيتسفير
الحُراس والبُناة لن يكونوا عائقًا هُناك
ماذا يجب أن نفعل؟
هل نستطيع الوثوقَ بها؟
إن بقينا هُنا سنُقتل على يد المُبيدون
أوسان
ليستعد الجميع للرحيل
لنذهب، كيلي
!كيلي
هيَّا، لنعُد إلى المنزل
المكانُ مُخيفٌ هُنا
نحنُ لن نعود إلى هُناك مرةً أخرى
لقد عثر علينا الحُراس هُناك
أوسان، أنا آسفة
..أنا
لقد كان خطأي في الخروج للصيد
كلّا
يجدُر بنا أن نشكُركِ
!مُذهل، سيبو - سان، يُمكنكِ إستدعاء عربة السكك الحديديةِ
فقط لا تفعلي ذلك بنفسك
حسنًا، ليدخل الجميع
هل حقًا بأمكاننا الوصول إلى المستوى المهجور؟
هيَّا، أدخلوا - حاضر -
توخوا الحذر
تلك الرائحة
!إنهُم هُنا - !ليُسرع الجميع
!كيلي، ما الذي تفعلهُ، أسرع بالدخول
!كيلي
لا يُمكنك أن تكونَ جادًا
ما الخطب، كيلي؟
!كيلي
ألن أراكَ مُجددًا؟
..أنا.. أبحثُ عن
الجينات النقية الطرفية
سوف أُغلقها الآن
كانوا آخر من رأوهُ
بعد ذلك، جدتي زورو قادتنا إلى أرضٍ جديدة
لقد كبرتِ
جدتي
دومًا تحدثت عن كيلي، عندما كنتُ صغيرة
..لقد مرَّ وقتٌ طويل، ولكن
لا توجد أيُّ إشارة على عودة المدينة لفعاليتها الطبيعية
أفترضُ بأنهُ لم يُعثر على أحد بعد يحملُ الجينات النقية الطرفية
ولكنني واثقةٌ
في مكانٍ ما
لايزال مُستمّر في البحث
في هذه المدينة اللانهائيةِ